اللغة والعادات

لغة المدينة الكردية. العربية يفهمها كثيرون، والضيف مرحَّب به دائمًا.

اللغة

يتكلّم أهل السليمانية الكردية السورانية. كثيرون يعرفون العربية، والشباب وموظفو الفنادق يعرفون الإنجليزية غالبًا.

بضع كلمات

  • سڵاو (سلاو): للتحية
  • سوپاس (سوباس): للشكر
  • بەخێربێیت (به خير بيت): أهلًا بك

العادات

الضيافة هنا مفخرة: إن قُدّم لك الشاي فاقبله. في المساجد البس لباسًا محتشمًا. الجمعة عطلة الأسبوع، وصباحها يكون البازار أهدأ.

كلمات أخرى

  • بەیانیت باش (بياني ت باش): صباح الخير
  • چۆنی؟ (چوني): كيف حالك؟
  • بەڵێ (بلي) ونەخێر (نخير): نعم ولا
  • بە چەندە؟ (به چنده): بكم؟
  • ببورە (ببوره): عفوًا
  • خوات لەگەڵ (خوات لگل): مع السلامة

في بيوت الناس

اخلع حذاءك عند الباب. يقدّم لك صاحب البيت الطعام مرّات؛ وهذا من الإكرام. يُعاد صبّ الشاي ما لم تقل «بەسە» (كفى).

التصوير

استأذن قبل تصوير الناس، خصوصًا النساء وكبار السن. لا تصوّر نقاط التفتيش والمباني العسكرية.

رمضان

في شهر رمضان لا تأكل ولا تشرب نهارًا في الأماكن العامة. أكثر المطاعم مغلقة حتى الإفطار، وبعد الإفطار تحيا المدينة حتى ساعة متأخّرة.